-
1 педаль
педаль ж., срабатывающая от прогиба рельса Durchbiegungskontakt m; Durchbiegungsstromschließer mпедаль ж. Fußhebel m; авто. Fußrast f; Fußtaste f; Fußtritt m; Pedal n; Trethebel m; Tretkurbel f; Tritt mпедаль ж. акселератора авто. Akzeleratorpedal n; авто. Beschleunigungspedal n; авто. Fahrfußhebel m; авто. Fußgashebel m; авто. Gasfußhebel m; авто. Gaspedal nпедаль ж. тормоза авто. Bremsfußhebel m; Bremsfußtritt m; Bremspedal n; Bremstritt m; Fußbremshebel m -
2 педаль
ж.Pedal n, Fußhebel m, Fußtritt m, Tritt mотпусти́ть педа́ль сцепле́ния — den Kupplungsfußhebel loslassen
- педаль велосипедапеда́ль управле́ния тормозно́й систе́мой — см. педаль тормоза
- педаль переключения
- педаль пускового механизма
- педаль со световозвращателями
- педаль сцепления
- педаль тормоза
- педаль управления подачей топлива -
3 педаль управления подачей топлива
Русско-немецкий автомобильный словарь > педаль управления подачей топлива
-
4 педаль спускного механизма
fИллюстрированный железнодорожный словарь > педаль спускного механизма
-
5 педаль сцепления a den Kupplungsfьhrungslager loslassen отпустить педаль сцепления
Универсальный русско-немецкий словарь > педаль сцепления a den Kupplungsfьhrungslager loslassen отпустить педаль сцепления
-
6 педаль
n1) gener. Fußtiefetritt, Fußhebel, Pedal, Tretkurbel (велосипеда)2) Av. Fußhebel (системы путевого управления), Fußschalter, Trethebel (системы путевого управления), Trittklinke3) eng. Fußrast, Fußtritt, Tretarm (мотоцикла или велосипеда)4) auto. Tretarm (велосипеда), Trethebel (велосипеда)5) artil. Fußraste, Taste, Tretschemel6) mus. Fußtaste7) polygr. Fusstritt, Trittstange8) textile. Trittbrett, Trittfußhebel9) electr. Tritt10) leath. Fussdruck11) hydraul. Fußschalthebel12) aerodyn. Fußhebelschalter (системы путевого управления), Fußpedal (системы путевого управления) -
7 педаль акселератора
n1) eng. Fahrpedal (автомобиля)2) auto. Akzeleratorpedal, Beschleuniger-Fußhebel, Beschleunigerfußhebel, Beschleunigerhebel, Beschleuniglingspedal, Beschleunigungspedal, Fahrfußhebel, Fußgashebel, Gasfußhebel, Kickdown, Gaspedal -
8 педаль бас-барабана
nmus. Fußmaschine -
9 педаль велосипеда
nauto. Fahrradpedal -
10 педаль газа
nauto. Akzeleratorpedal, Beschleunigungspedal, Fahrfußhebel -
11 педаль для расцепления
nrailw. EntkupplungspedalУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль для расцепления
-
12 педаль заднего хода
nauto. Rückgangfußhebel -
13 педаль кикстартера
neng. Anlaßhebel -
14 педаль контроллера
neng. Fahrpedal (троллейбуса) -
15 педаль ножного привода
nartil. TretleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль ножного привода
-
16 педаль переключения передач
nauto. Fußschalthebel (коробки передач мотоцикла), (мотоцикла) SchaltpedalУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль переключения передач
-
17 педаль пневматического привода тормозов
nauto. DruckluftbremspedalУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль пневматического привода тормозов
-
18 педаль пускового механизма
nauto. Kickstarterhebel, Anlaßpedal (мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > педаль пускового механизма
-
19 педаль путевого управления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль путевого управления
-
20 педаль рояля, задерживающая звук
ngener. TonhaltepedalУниверсальный русско-немецкий словарь > педаль рояля, задерживающая звук
, 
См. также в других словарях:
педаль — и, ж. pédale f. 1. Рычаг управления в машинах, механизмах и т. п., приводимый в действие нажимом ноги. БАС 1. Два мохнатых полотенца висели на штативах над умывальником с педалью. Бобор. Вас. Теркин. А лявабо этот известно как действует? Ногой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕДАЛЬ — (фр., от лат. pes, pedis нога). Клавиша в фортепиано, органе и арфе, приводимая в движение ногами, с целью усиливать и ослаблять звуки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАЛЬ 1) в фортепиано и… … Словарь иностранных слов русского языка
Педаль эффектов — (сленговые синонимы: примочка, примач, педаль, англ. effects pedal) электронное устройство, предназначенное для какой либо обработки звука электромузыкального инструмента, например электрогитары или бас гитары. Педаль Behringer EQ700 (эквалайзер … Википедия
ПЕДАЛЬ — ПЕДАЛЬ, педали, жен. (итал. pedale от лат. pes нога) (тех.). В машинах и музыкальных инструментах приспособление, посредством нажима ногой приводящее в действие механизм. Велосипедная педаль. Сигнализационная педаль (ж. д.). Органная педаль (для… … Толковый словарь Ушакова
педаль — рычаг, акселератор Словарь русских синонимов. педаль сущ., кол во синонимов: 7 • акселератор (2) • … Словарь синонимов
ПЕДАЛЬ — ПЕДАЛЬ, и, жен. 1. Ножной рычаг в машинах, музыкальных инструментах. П. рояля. П. велосипеда. Нажать на все педали (также перен.: принять все меры для ускорения, достижения чего н.; разг.). 2. Электрическое контактное устройство для управления… … Толковый словарь Ожегова
ПЕДАЛЬ — муж., лат. подножка, рычаг, у разных машин и у музыкальных орудий, нажимаемый ногою, для усиленья и ослабленья звука (форте и пиано), для хроматических переходов (на арфе), для низших звуков (на органе) и пр. Педальные ноты. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
ПЕДАЛЬ — ножной рычаг управления рулем поворота на самолете. Педалей имеется две правая и левая, соответственно для поворота самолетов вправо и влево. П. орудия П. под ногой у наводчика, нажатием на П. вызывается выстрел. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
ПЕДАЛЬ РЕЛЬСОВАЯ — электр. контактный прибор для замыкания или размыкания тока, устанавливаемый на рельсах или вблизи них и приводимый в действие самим поездом. Применяется в устройствах полуавтоматической блокировки, переездной сигнализации и других сигнальных… … Технический железнодорожный словарь
педаль-сурдина — педаль сурдина, педали сурдины … Орфографический словарь-справочник
педаль — ПЕДАЛЬ, и, ж. Нога, ступня. Все педали отдавили. Шевелить педалями (или жать на педали) спешить, торопиться … Словарь русского арго
